أعمال أدبية造句
例句与造句
- وقد نشرت وحازت على جوائز دولية أعمال أدبية لعدد من النساء يساوي عدد الرجال.
妇女出版作品的人数与男子相当，并获得国际大奖。 - باﻹضافة إلى ذلك، تُنشر بصفة منتظمة أعمال أدبية ومجﻻت باللغة العربية، لﻻستجابة إلى احتياجات القطاعات الناطقة بالعربية.
此外还定期以阿拉伯语出版文学作品和刊物，满足阿拉伯语群体的需要。 - وتشجع الدولة على البحوث والعمل الإبداعي وعلى نشر وتوزيع أعمال أدبية وفنية ذات جودة عالية بشأن العنف العائلي، وتقدم المساعدة المالية لتلك الأعمال.
国家鼓励并提供资助进行研究，开展创作，发表和传播有关家庭暴力问题的高质量文学和艺术作品。 - وينظر أيضا إلى استخدام مؤسسات التعليم العالي للغات الشعوب الأصلية كخطوة إيجابية، في حين تفيد ترجمة أعمال أدبية إلى لغات الشعوب الأصلية في تقوية تلك اللغات.
高等教育机构使用土着语言也被认为是积极的步骤，而将文学作品翻译成土着语言有利于加强这种语言。 - وفيما بين عامي 1998 و2003 قدِّمت 49 منحة لترجمة أعمال أدبية عالية الجودة؛ واللغات التي تمت الترجمة منها هي البلغارية والإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والكورية واللاتينية والبولندية والروسية والسويدية.
从1998年到2003年，它为优秀的文学翻译发放了49笔奖金；翻译原作的语言包括保加利亚语、英语、法语、德语、意大利语、韩语、拉丁语、波兰语、俄语和瑞典语。 - 663- وتُحدد في المادة 214 (10) من القانون الإداري المسؤولية الإدارية عن استنساخ أعمال أدبية وعلمية وفنية (بما فيها البرمجيات وقواعد البيانات) وتوزيعها وعرضها على الجمهور بشكل غير شرعي لأغراض تجارية بأي شكل من الأشكال وبأي طريقة كانت.
《行政准则》第214条第10款规定了以任何方式和通过任何手段对文学、科学和艺术作品(包括软件和数据库)进行商业目的的非法复制、散发和公开演出的行政责任。 - وهي تهدف إلى " دراسة اللهجات والمحافظة عليها والدفاع عنها والتعريف بها ونشرها بكل الوسائل ذات الصلة، ولا سيما من خلال المحاضرات والمناظرات والحلقات الدراسية ونشر مقالات صحفية وكتب أو أعمال أدبية أو شعرية أو مسرحية " .
学会的宗旨是 " 通过各种适当的途径研究、保全、维护、促进和普遍方言的使用，其中包括举办会议、专家讨论会、研讨会、发表文章、文学和诗歌作品或戏剧表演等 " 。 - 52- وحثت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة الحكومة على كفالة أن يكون بوسع أهل منغوليا الداخلية الوصول بحرية إلى أية أعمال أدبية وفنية بشأن شعب وثقافة منغوليا الداخلية ونشرها(131)؛ وحثت الحكومة على وقف سياسة الترحيل القسري ومصادرة الأراضي التي تنتهجها، والسماح للمنغوليين بمواصلة حياتهم التقليدية في أرض أجدادهم(132).
无代表国家和人民组织敦促政府确保内蒙古人能够自由获得和出版任何有关内蒙古人民和文化的文学艺术作品； 敦促政府停止强迫搬迁和征用土地的政策，允许内蒙古少数民族在祖居土地上继续自己的传统生活。